Rode Kruis Vlaanderen
-
Hoe sta je iemand bij die het moeilijk heeft? Rode Kruis Vlaanderen schreef het handboek ‘Houvast; Eerste Hulp bij Psychische Problemen’, vol tips over hoe je anderen en jezelf kan ondersteunen bij burn-out, verslaving, angst, … Hoe vertaal je een handboek naar een app? Rode Kruis Vlaanderen vroeg ons om de teksten te herwerken tot leesbare brokjes geschikt voor een app.
-
Hoe vertaal je handboekteksten, geschreven op basis van de meest recente wetenschappelijke inzichten, naar korte stukjes? Hoe beslis je welke informatie cruciaal is en welke weggelaten kan worden? Stap één was het opzetten van een efficiënte workflow met feedbackloops. Stap twee was vier weken keihard gaan om een handboek van 250 pagina’s om te zetten tot 500 knapperige brokjes content. Dat alles terwijl de developers synchroon de app aan het bouwen waren, en er voortdurend structurele vragen kwamen bovendrijven over inhoud en vormgeving.
-
Ontwerpen van workflows met oog op timing en efficiëntie
Verwerken van 250 pagina’s tot bruikbare app-content
Adviseren van het development team over het afstemmen van vorm en inhoud.
Ondanks een strakke timing alles op tijd opgeleverd
-
Rode Kruis interne teams: educatie, communicatie, development
-
“Tekst en beeld stelde de goede vragen, het hielp om tot bepaalde inzichten te komen over waar we naartoe wilden met het eindresultaat. Het was een heel fijne samenwerking en het voelde direct gemakkelijk aan. Het werk ging altijd vlot met goede communicatie. Leuk om met even ijverige mensen samen te werken.”
Eve, Rode Kruis Vlaanderen
